AC/DC – Thunderstruck

L’album The Razors Edge sort en 1990. Il compile un nombre de succès faramineux dont le très célèbre Thunderstruck.

AC/DC signe là un titre fantastique grâce à cette rythmique apporté par les guitares électriques.

La chanson sera reprise dans de nombreux films dont Iron Man 2 qui reprend les plus grands tubes du groupe.

Les paroles :

Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah

Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah
Thunder, ah

I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I looked ’round
And I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced
And I thought, what could I do? (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)
Sound of the drums
Beating in my heart
The thunder of guns
Tore me apart


You’ve been – thunderstruck

Went down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas
Yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah-yeah, they, they, they blew our minds

I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yeah, the ladies were too kind

You’ve been – thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck

Oh, thunderstruck
Yeah

I was shaking at the knees
Could I come again please?
Yow

[Solo]

Thunderstruck, thunderstruck
Yeah-yeah-yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Said

Yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright
We’re doing fine, so fine


Thunderstruck, yeah-yeah-yeah
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa, baby, baby (Thunderstruck)
You’ve been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
You’ve been thunderstruck

Paroles en Français :

Tonnerre
Tonnerre
Tonnerre
Tonnerre
Tonnerre

Tonnerre
Tonnerre
Tonnerre
Tonnerre
Tonnerre

J’étais pris au piège
Au beau milieu d’une voie de chemin de fer
Et je sus qu’il n’étais pas question de faire demi-tour
Mon esprit tourna à 100 à l’heure
Alors que je réfléchissais à ce que je pouvais faire
Et je sus
Que je n’aurais pas d’aide , pas d’aide de ta part
Le son des tambours
Battait dans mon coeur

Le tonnerre des flingues
Me déchirait

Tu fus , foudroyé

J’ai pris l’autoroute
Dépassant les limites , nous atteignîmes la ville
On foncé vers le Texas , ouais , le Texas
Et on y pris un certain plaisir
On a rencontré certaines gonzesses
Des danseuses qui nous donnèrent du bon temps
Se foutant des règles , jouant aux cons
Ouais , ouais , elles , elles , elles nous explosèrent la gueule

J’avais les genoux tremblants
Puis-je revenir , s’il vous plait ? Demandai-je

Ouais , les dames étaient très sympas

Tu fus , foudroyé , foudroyé
Ouais , ouais , ouais foudroyé
Oh , foudroyé
Ouais …

Maintenant on a tous les genoux tremblants
Puis-je revenir , s’il vous plait ?
Yow

Foudroyé , foudroyé
Ouais , ouais , ouais , foudroyé
Foudroyé , ouais , ouais , ouais
Elles ont dit

Ouais , sans problèmes
On s’est bien débrouillé

Ouais, c’est bon
On s’est bien débrouillé, tellement bien débrouillé

Foudroyé , ouais , ouais , ouais
Foudroyé , foudroyé, foudroyé
Woah , bébé , bébé , foudroyé
Tu fus foudroyé , foudroyé
Foudroyé , foudroyé
Tu fus foudroyé