24 octobre 2020

World Of Spelldragon

Le Monde de Spelldragon

Blue States – Season Song

J’ai malheureusement pas trouvé de vidéo du groupe en train de chanter cette version de Season Song.

Le titre est tiré du film 28 Days Later. J’en reparlerai plus tard 😉
La musique est très belle et l’Original Soundtrack vaut le coup d’être écouté.

Je vous laisse les paroles en anglais et en français, pour ceux qui essaient de comprendre le texte.

US –
The unfolding of the year
And now our season is here
All the balances are clear
Now that our time is here

In a perfect present tense
Through our wide, rose tinted lens
When the words have all been spent
Will we still have meant them?

Through the window, see the place
Like a fond and sweet embrace
For a moment face to face
In the sweetest embrace

The unfolding of the year
And now our season is here
All the balances are clear
Now that our time is here

Now that our time is here

FR –

Le déroulement de l’année
Et maintenant notre saison est ici
Tous les soldes sont clairs
Maintenant que notre temps est ici

Dans un présent parfait
Grâce à notre vaste lentille rose teinté
Quand les mots ont tous été dépensés
Les aurons-nous encore?

Par la fenêtre, voir l’endroit
Comme une étreinte affectueuse et douce
Pour un moment face à face
Dans l’étreinte la plus douce

Le déroulement de l’année
Et maintenant notre saison est ici
Tous les soldes sont clairs
Maintenant que notre temps est ici

Maintenant que notre temps est ici